crawl

crawl [krɔ:l]

1. noun

   a. we had to go at a crawl nous avons dû avancer au pas

   b. (Swimming) crawl m

• to do the crawl nager le crawl

2. intransitive verb

   a. [insect] courir ; [person] ramper ; [injured person] se traîner

• to crawl on one's hands and knees marcher à quatre pattes

• the baby has begun to crawl le bébé commence à marcher à quatre pattes

• to crawl to sb ramper devant qn (inf)

• to make sb's skin crawl donner la chair de poule à qn

• the street is crawling with police (inf) la rue grouille de policiers

   b. [vehicle] avancer au pas

* * *

[krɔːl] 1.

noun

1) Sport crawl m

2) (slow pace)

at a crawl — au pas

to go at a crawl — [vehicle] rouler au pas

2.

intransitive verb

1) [insect, snake, person] ramper

to crawl in/out — entrer/sortir en rampant

to crawl into bed — se traîner au lit

2) (on all fours) [baby] marcher à quatre pattes

3) (move slowly) [vehicle] rouler au pas

to crawl along — avancer au pas

to crawl down/up something — descendre/monter lentement quelque chose

4) (pass slowly) [time] se traîner

5) (seethe)

to be crawling with — fourmiller de [insects, tourists]

6) (colloq) (flatter) faire du lèche-bottes (colloq) (to à)

••

to make somebody's skin or flesh crawl — donner la chair de poule à quelqu'un (colloq)

English-French dictionary. 2013.